影片專區

Practice Makes Perfect 熟能生巧

113-2 20250520 Practice Makes Perfect 熟能生巧

「Practice makes perfect」是非常常見的生活美語(idiom),意思是:
熟能生巧、反覆練習就會變得更好
詞義解析:
Practice:練習
Makes:使得
Perfect:完美
直譯是:「練習造就完美」,實際含義是:只要持續練習,就會進步或變得熟練。
中文對應說法:熟能生巧、有志者事竟成、功夫下得深鐵杵磨成針
例句說明:
Don’t worry if you can’t play the piano well yet — practice makes perfect.
(別擔心你現在鋼琴彈不好——熟能生巧。)
She practices her English every day. Practice makes perfect!
(她每天練習英語,熟能生巧啊!)
教學應用建議:
鼓勵學生持續努力:在口說、寫作或技能學習上使用這句話,強調持續練習的重要性。
主題教學活動:設計「練習計畫表」,讓學生記錄一週的學習成果,標語用 Practice Makes Perfect。
生活對話演練:
A: I keep making mistakes when I speak English.
B: That’s okay! Practice makes perfect.
教學延伸建議:
可搭配教學其他勵志型慣用語,如:
No pain, no gain沒有付出就沒有收穫
Rome wasn’t built in a day羅馬不是一天造成的(成功需要時間)
Keep trying!持續嘗試!