「A storm in a teacup」是英式英文中常見的生活美語（idiom），意思是：
小題大作、誇大其詞，對小事反應過度
詞義解析：
Storm：風暴
Teacup：茶杯
把「風暴」放在「茶杯」裡，形象地表示事情其實很小，但被過度渲染或激烈反應。
中文對應說法：小題大作、杞人憂天、炒作過度、無風起浪
例句說明：
Don’t worry about the comment she made. It’s just a storm in a teacup.
（別擔心她說的那句話，那只是小題大作罷了。）
The argument over the missing pen turned into a storm in a teacup.
（只是少了一支筆，結果吵成了一場風暴。）
美國英文的對應說法是：
A tempest in a teapot（意思完全一樣，只是用 teapot 替代 teacup）
教學應用建議：
詞語分類活動：讓學生區分哪些是「a real storm」哪些是「a storm in a teacup」的情境。
生活情境對話練習：
A: I can’t believe they canceled the picnic because of one small cloud.
B: That’s a storm in a teacup!